.fb_reset { font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; }

BLOGUE

Someone Like You en français

7 juin 2012

La chanteuse montréalaise Laïse connaît un joli succès avec son interprétation en français de la chanson Someone like you d’Adele.

Sa vidéo est trending sur Twitter depuis plusieurs jours et dépasse maintenant les 60 mille vues sur YouTube.

Alors, vous aimez?

  26 commentaires

  1. dolores

    9 ans  

    vraiment génial j’adore!!! bravo

  2. Jo

    9 ans  

    Superbe voix et jolie minois ! J’adore

  3. emma

    9 ans  

    Wow ,,,,super beau…. j’adore …. continu ton beau travail…..car tu as une super voix… mes 2 jeunes filles adorent….

  4. karine

    9 ans  

    tres belle chanson et en francais c aussi jolie comme chanson

  5. Sylvie Nadeau

    9 ans  

    J’adore cette chanson et elle a une jolie voix. J’espère qu’elle fera un CD prochainement, si ce n’est déjà fait??

    Bonne journée!!

  6. brigitte

    9 ans  

    wowwww un nom a retenir Laïse

  7. guylou

    9 ans  

    est-ce possible de télécharger cette version..je ne vois rien sur Itune

    • .

      9 ans  

      La vidéo est sur Youtube, alors vs pouvez chercher ‘youtube to mp3’ sur google pour obtenir un site de transfer où vs entrez le lien de la chanson sur youtube et vous pouvez le télécharger en mp3! Voici le site que j’utilise toujours, mais il y en a bien d’autres s’il ne vous plait pas!
      http://www.youtube-mp3.org/

  8. Arlette

    9 ans  

    J’aime beaucoup…Jolie voix….Merci!

  9. vincent paquette

    9 ans  

    Wow super continue tu a une voix sublime

  10. ti_lou fauvelle

    9 ans  

    tres beau sa adoucit les oreille des beau mots continue a perseverer vers ta voix fantastique bravo encore

  11. isabeau

    9 ans  

    Tes donc ben vulgaire toi ! respecte donc les femmes ! 🙁 on dit « une belle femme » aimeriez vous ca si nous autres les femmes on disaient Wow une belle poche, ou plutôt as-tu vu le poche

    • Fred

      9 ans  

      Beau commentaire de vieux cochon !! Bravo !

  12. Carl

    9 ans  

    Elle est très bonne, chante superbement. Rien à dire… Sauf que moi les chansons traduites, j’aime pas. Je préfére quand même de beaucoup l’original d’Adèle!!

  13. kim

    9 ans  

    GO GO laise cest la meilleure ,si vous aime pas ca cest que vous etes sourd ma laise cest la meilleur!!

    • Marco

      9 ans  

      laise ? c est quoi ce mot la ?

  14. Julie

    9 ans  

    C’est jolie..mais je n’apprécie pas moi non plus les versions traduites…qui celle-ci..soit dit en passant, n’est traduite qu’à moitié…Je trouve que la version d’Adèle est toujours la meilleure..elle a une émotion plus vrai dans sa voix (faut dire que ce sont ces mots à elle aussi..et que cette histoire lui est arrivé à elle aussi…) Ca reste écoutable.

  15. Catherine

    9 ans  

    J’ai l’impression d’écouter une mauvaise version française d’une vieille sitcom… L’accent est affreux, et puis elle mange ses mots! Il faut articuler quand on chante. Dommage car elle n’a pas une mauvaise voix.

  16. MEB

    9 ans  

    Ça sent l’édulcoré Star Académie qui traduit mal les chansons… Aucune émotion…

  17. Sylvain

    9 ans  

    Y-a-t’il un parolier dans la salle?

  18. Sébastien

    9 ans  

    Elle a une voix pas si mal, mais sa version de la chanson ne rend pas hommage du tout à l’originale. L’accent et l’articulation sont très mauvais et tant qu’à « traduire » la chanson pourquoi ne pas l’avoir traduite au complet au lieu de chanter des petits bouts en anglais? Bel essaie, mais un peu nasillard à mon avis!

  19. Alexandre

    9 ans  

    J’espère pour elle qu’elle s’est fait libérer les droits d’auteur avant, sinon allô les recours pour violation de droits d’auteur. On n’est plus dans les années 60 ou n’importe qui pouvait traduire une chanson anglaise et faire de l’argent là-dessus. Par ailleurs, je n’aime pas non plus la version traduite, surtout traduite à moitié. De plus, l’interprétation est faite plutôt froidement. Désolé mais je vais passer mon tour…

  20. Laura

    9 ans  

    J’aime pas… L’esprit de la chanson n’est pas du tout conservé. Remarquez que jamais dans sa chanson Adèle ne dit ‘I love you’. On ne veut pas mettre l’accent sur l’amour mais sur les souvenirs. Là on dirait juste un hymne désespéré de jeune fille qui vient de se faire laisser, il n’y a aucune profondeur. Surtout que ce n’est traduit qu’à moitié… En tout cas il manque vraiment quelque chose. Mais bien sûr ce n’est que mon avis!

Laisser un commentaire

Dominicarpin.ca - Copyright 2017 - Tous droits réservés