Une reprise de la chanson Rolling in the Deep d’Adele par Celine Dion crée actuellement un petit buzz sur le Web.
L’extrait sonore, d’une qualité discutable, provient d’un spectacle de Céline Dion à Las Vegas le 9 juin dernier.
La chanteuse effectuait alors un retour sur scène après deux mois et demi d’absence en raison d’une inflammation de ses cordes vocales.
La vidéo sur YouTube a déjà été visionnée plus de 330 mille fois et recueille très majoritairement les « J’aime ».
Les médias aussi sont unanimes.
« Near perfect », selon le Hollywood Reporter. « Hommage bien senti », titre Pure People. « Vraiment magnifique », pour Perez Hilton. She « kills it », selon Gawker.
Et vous, votre verdict? Je mets l’original à titre comparatif.
Diane Messier
13 ans
On ne peut comparer. Une interprète le fait à sa façon et le style de sa voix. Les deux versions sont très bonnes.
Chantal
13 ans
Les deux sont bonnes mais si j’étais Adèle pas sure que j.apprécirais car laissons les hits aux chanteurs originaux, percer c’est très dure et Céline n’a pas besoin de reprendre les hits d’aujourd’hui pour ce faire valoir.
Christiane
13 ans
ouf!!! aucun rapport avec Adèle; le son est terrible et je sens que Céline force sa voix… mauvaise idée:-((((
Lyne
13 ans
Très bon, mais à mon avis l’original reste le meilleur.
Merci
LYNE
Marilou
13 ans
Tellement d’accord avec Chantal!!
Betty
13 ans
J’adore Céline, mais personne ne peut « livrer » « Rolling In The Deep » comme Adèle!
Denise potvin
13 ans
Les deux versions sont le reflet et l’interprétation de l’artiste,j’aime les deux,le son pour Céline n’est pas excellent mais j’imagine que sur cd il sera différent.
maryse
13 ans
on verra bien Adele l’interprete tres bien et j’adore cette chanson la mais Céline c’est Céline hein
guylaine
13 ans
super bon
Céline
13 ans
Bien fait par Céline Dion. Mais je préfère de loin la version d »Adele.
Cette chanson appartient à Adèle , personne ne peut la rendre aussi bien que elle.
Eric
13 ans
je suis en parfait d’accord avec vous !!!
NATHALIE
13 ans
allo
J ADORE CÉLINE MAIS
moi je suis d accord avec betty personne ne peut livrer rolling IN DE DEEP COMME ADÈLE CETTE FEMMES LA AS TOUTE VOIX JE L ADORE
Betty
13 ans
🙂
Françoise Vromet
13 ans
tres bon mais le son pas fameux mais elle la chate bien
Johanne
13 ans
Quand tu compares une interprétation live et un enregistrement en studio… Wow Céline est excellente !!
Sylvie
13 ans
Très bon ,mais je préfère la version d’Adèle ,mais Céline la chante bien ,mais le son n’est pas super ,Ils ont leur talent personnelle chacun de leur côtés
Jean-Pierre Bonin
13 ans
Céline, c’est connu, a une voix extraordinaire.
Qu’elle reprenne cette chanson d’Adèle ne fait que mettre en lumière la voix tout aussi extraordinaire d’Adèle…
Non seulement Adèle soutient la comparaison face à Céline (dont pour l’instant la version entendue est de qualité sonore médicore) mais elle reste très certainement la « propriétaire » d’une magistrale interprétation.
Je présume que la prochaine étape est un duo sur scène…
Chantal
13 ans
Je suis tout à fait d’accord avec le propos de Jean-Pierre. Difficile de comparer deux voix extraordinaire.
Suzanne
13 ans
Je suis aussi d’accord avec J-P, une voix extraordinaire que celle de Céline malgré la médiocrité de l’enregistrement, et que dire de la voix plus riche d’Adèle!deux magnifiques voix pour une chanson…. wow!
Dora
13 ans
Il ne faut pas oublier que Céline Dion es interprète… j’adore Céline pour son talent mais les parties ou les notes sont aiguë cela fatigue mon oreille..je préfère Adèle car sa coule bien dans son ton de voix et doux à mon oreille 🙂 Sur ça Céline ne pourras la faire mieux qu’Adèle.
Sonia
13 ans
j’aime mieux la version d’Adèle, elle a l’air sincère,on sent plus les émotions, c’est sûr Céline a une voix et je pense qu’elle chante trop fort et sans émotion cette chanson. Le son sonne « cacane », j’aime bien Céline, mais pas dans cette chanson.
maryjosee
13 ans
j adore les 2 mais la prestation de celine est une prestation de voix bien plus que adele alors c moin bon a mon point de vue a moi, mais n es ce pas un merveilleux clin d oeil a une artiste quand une artiste de si grand renom t emprunte ton HIT l instant d un show ….. mais il n y aque adele pour chanter du adele avec autant d intensiter ….. mais bravo les 2
sylvie
13 ans
Je crois que les 2 chanteuses sont excellentes mais faudrait comparer des pommes avec des pommes !!! un enregistrement médiocre fait selon moi avec un cellulaire donc sans images pour l’appuyer et un vidéo de qualité supérieur avec les images ou ont voir et sentir l’émotion, j’aimerais qu’ont recommence l’exercice avec la qualité égale pour mieux apprécier les prestations , ( les 2 ont beaucoup de talentset leurs forces )
Sylvie Rompré
13 ans
Je suis d’accord qu’Adèle chante cette chanson d’une façon qui n’est pas « imitable », et je pense que Céline n’était pas tout à fait guérie de ses cordes vocales…?
Jean-seb
13 ans
Beaucoup de chansons enregistrées ne sont pas livrées avec la même qualité en spectacle. Alors il est évident que la qualité (de l’originale et de cette interprétation) est au rendez-vous, mais il faudrait comparer avec un Live d’Adèle. Anyway, les 2 ne se compare pas à moi quand je chante sous la douche…;)
Jackie
13 ans
Non mais…tu parles somment détruire une belle chanson….
Diane
13 ans
j’adore Céline, je lai vu a Végas l’an passé dommage qu,elle ne la pas chanté. Dommage pour la qualité du son !!!
Sylvain
13 ans
Vraiment à chier…. la preuve même sois disent la plus grande chanteuse ne peut prendre n’importe quel voie
Annie
13 ans
Adèle indiscutablement » la Best » Sa voix chaude et profonde et remplie d’émotions fait vibrer.. Céline aussi grande chanteuse soit-elle,,n’arrive pas à la cheville D’Adèle !!!
Nom (obligatoire)
13 ans
Johanne
moi j’aimerais mieux que céline reste céline ,il me semble qu’elle ne se ressemble pas en chantant cette chansons je trouve que sa lui enleve sont originalité a elle .
Marie-Josée
13 ans
J,aimerais vraiment voir c,est deux belle voix chanter ensemble, je suis d’accord que chacune des deux femmes livre à leur façon leur interprétation cela reste que c,est une super chanson d’Adèle.
lise gauthier
13 ans
Celine est tres bonne et c’est ma chanteuse preferée ma la version de ADELE est la meilleure …
Richard Hamel
13 ans
Je crois que Céline aurait dû s’abstenir et demeurer dans son créneau.
France Dionne
13 ans
J’aime beaucoup plus Adèle, cela n’enlève rien à Céline mais j’aime mieux la voie d’Adèle.
BabaOo
13 ans
Il m’étonnerait beaucoup que Céline est fait ceci spontanément sans avoir au préalable demandé la permission à Adele.
Et cela même s’il ne s’agit que d’un hommage en performance live.
Je suis pratiquement convaincue qu’Adele devait même être heureuse et flattée de cela.
Cela dit, peu importe qui tu aimes ou n’aimes pas, Céline chante cette chanson avec aisance. Sa maîtrise est indéniable. C’est un très bel hommage. La musique est faite pour être partagée.
Cat
13 ans
À mon avis la version d’Adèle est bien meilleure, l’esprit de la chanteuse y est irremplaçable.Ceci n’enlève rien à Céline puisqu’elle est incroyable et différente.
Patricia
13 ans
Je trouve que le son est pourri mais malgré tout live ça doit être excellent. C’est différent à cause des timbre de voix qui sont différents mais sinon je trouve que c’est aussi bon l’un que l’autre.
Sylvie
13 ans
La version d’Adèle me fait vibrer et je ressens la chanson mais avec Céline c’est correct mais sans plus. Je n’ai pas vibrée… Cette chanson appartient vraiment à Adèle.
Steve Chabot
13 ans
Ni une ni l’autre je n’aime pas la toune ……
OK c’est bon, je sors —>
Nancy
13 ans
Je crois que Celine ne fait qu’un compliment en interpretant la chanson de Adele hiii
si j’etais Adele je serais flattee au meme niveau que si Adele ferait une interpretation d’une chanson de Celine vous ne trouvez pas???
anne
13 ans
Céline le fait très bien , c est un velour qu elle fait à Adèle que j adore, chanter une de ses chansons ….Céline est une fan d Adèle elle le lui prouve bien ……<3 <3 <3
Michelle
13 ans
Pour les fois où j’ai entendu chanter Adèle live cette toune…c’est clair que la voix de Céline est plus puissante, et fiable! ; )
Benjamin
13 ans
Les deux versions sont bonnes, mais je crois que celle d’Adèle est meilleure car l’énergie dans sa version est inégalable.
Pour répondre à Chantal, c’est vrai qu’il est très difficile de percer dans le monde de la musique (je suis un artiste débutant moi-même), mais rien n’empêche Céline de reprendre cette chanson. Cela n’affectera pas la notorité d’Adèle car les deux versions sont totalement distictes. De plus, Celine a repris cette chanson par plaisir et non dans le but de faire de l’argent, alors je n’y vois pas d’inconvénient.
Line
13 ans
Personnellement,je crois que c’est tout un honneur pour Adèle,malgré que je préfère Adèle à Céline…La notoriété de Céline n’est plus à faire…Croyez vous vraiment que Céline n’a pas »lâché un tit coup de téléphone » à Adèle pour l’en informer et que cette dernière à flippé fort en acceptant vite,vite :)…Donc c’est un plus pour Adèle…..
Nathalie
13 ans
Moi j’aime bien, oubliez pas qu’elle les reprends en show seulement, on les entendras pas à la radio donc c’est un hommage comme les hommages aux James Bond et Michael Jackson, alors bravo c’est un honneur pour les artistes.
Madeleine
13 ans
Je trouve que le son est tres mauvais du coté de Céline. Mais pkoi vouloir comparé les deux. chacune a son propre style. je ne suis pas une fan d Adèle mais j aime sa version…
Jimmy
13 ans
L’original est toujours meilleur, mais je trouve son interprétation tres réussie. Je ne suis pas très « Céline » mais si elle touche a autre chose que le pop et franco pour diversifier un peu, j’hairais pas 😉
Phil
13 ans
Moi non plus chu pas Céline pantoute mais son interprétation est beaucoup plus solide, ne vous fiez pas a la version STUDIO d’Adèle mais plutôt a la version d’Adèle LIVE….Céline a tellement une bonne technique qu’elle ne force pratiquement pas elle passe de forte a pianissimo a forte a pianissimo et ça s’entend très bien malgré l’enregistrement pratiquement médiocre!
FRAPPIER MONIQUE
13 ans
si j’aurais été a ce spectacle de Céline, surement je m’y serais amusé comme tant d’autres.Et tres heureuse, qu’elle nous fassent sa version…..
Mike
13 ans
Ah ! Si seulement Céline sortait un aussi bon album qu’Adèle… Depuis D’eux, c’est de la musak