.fb_reset { font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; }

BLOGUE

Une voix d’outre-tombe pour la nouvelle pub de Tiger Woods

7 avril 2010

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5NTRvlrP2NU&feature=player_embedded[/youtube]

La nouvelle pub de Tiger Woods pour Nike qui sera diffusée dès demain à la télé  a de quoi surprendre. Tournée en noir et blanc, d’un seul plan, elle nous fait entendre la voix de son défunt père Earl Jones Woods, décédé il y a presque quatre ans.

Voici ce qu’on peut entendre: « Tiger, I am more prone to be inquisitive, to promote discussion. I want to find out what your thinking was. I want to find out what your feelings are, and did you learn anything. »

Ma traduction: Tiger, je suis curieux et je suis plus enclin à la discussion. J’aimerais découvrir à quoi tu pensais, qu’elles étaient tes émotions et si tu as appris quelques choses.

Est-ce la véritable voix du père de Tiger Woods? A-t-on fait un montage avec de vieux enregistrements? S’agit-il d’une phrase prise hors contexte? Les spéculations vont bon train sur le web.

Mais la vraie question dans tout ça: vous trouvez ça efficace?

  19 commentaires

  1. Didier

    14 ans  

    WordPress » Erreur

    Il y a eu une erreur critique sur ce site.

    En apprendre plus sur le débogage de WordPress.