.fb_reset { font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; }

BLOGUE

Une voix d’outre-tombe pour la nouvelle pub de Tiger Woods

7 avril 2010

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5NTRvlrP2NU&feature=player_embedded[/youtube]

La nouvelle pub de Tiger Woods pour Nike qui sera diffusée dès demain à la télé  a de quoi surprendre. Tournée en noir et blanc, d’un seul plan, elle nous fait entendre la voix de son défunt père Earl Jones Woods, décédé il y a presque quatre ans.

Voici ce qu’on peut entendre: « Tiger, I am more prone to be inquisitive, to promote discussion. I want to find out what your thinking was. I want to find out what your feelings are, and did you learn anything. »

Ma traduction: Tiger, je suis curieux et je suis plus enclin à la discussion. J’aimerais découvrir à quoi tu pensais, qu’elles étaient tes émotions et si tu as appris quelques choses.

Est-ce la véritable voix du père de Tiger Woods? A-t-on fait un montage avec de vieux enregistrements? S’agit-il d’une phrase prise hors contexte? Les spéculations vont bon train sur le web.

Mais la vraie question dans tout ça: vous trouvez ça efficace?

  19 commentaires

  1. France

    12 ans  

    Earl Jones, père de Tiger Woods?

    Et ça se dit « Patrouilleur du net »

    Eh misère!

  2. 12 ans  

    Earl Jones! Arg, c’est ce qui arrive quand on fait deux affaires en même temps, et qu’on tripe sur Star Wars (c’est lui qui faisait la voix de Darth Vader). J’ai fait la correction. Merci à ceux qui comprennent que l’erreur est humaine et qui ne se sentent pas obligé d’être désobligeant…

  3. Didier

    12 ans  

    @Dominic

    En fait, en ce qui concerne Star Wars, et si ma mémoire est bonne, il s’agit plutôt du vénérable acteur James Earl Jones.

    Earl Jones tout court renvoie à un personnage probablement tout aussi sinistre que Darth Vader lui-même … à la différence, qu’il est réel, lui…

    • 12 ans  

      En effet, ça porte à confusion. Ça y est, c’est décidé, je n’écris plus de texte en état d’ébriété 😉

  4. Stef Gouin

    12 ans  

    Selon mon expérience, je dirais qu’il y a du montage. Très peu. 2 ou 3 coupures. Écoutez bien après le « Tiger » c’est assez évident. Le bruit de fond disparait. Puis le « I » suivant semble coupé juste avant… comme si on avait tenté d’enlever une liaison. Voilà…

  5. M-a

    12 ans  

    En tout cas ca ne me donne pas le gout d’aller acheter des soulier a 200$ fait par des petits qui gagne 5 cenne par mois a cause de cette pub. trop c’est trop ya tromper sa femme ca regarde personne qu’il s’excuse au onde a les regarde meme pas il devrait sexcuser a sa femme.

    • Mick et Mousse

      12 ans  

      « Sexcuser »… trop bon, vu le contexte

  6. 12 ans  

    Excellente pub, ont vois vraiment l’air repentant de Tiger… mais une victoire ce week-end et plusieurs vont vite oublier …

  7. Bill Cosby

    12 ans  

    Sacrer lui patience il a pas tuer ou violer quelqu’un a se que je sache les 112 Madeleines etaient tous consententes.

    Pensez vous que les Vince Neil, David Lee Roth, Brisebois, Carbonneau, Price sa pas baisé a tour de bras tout les grouppies qui se pavanent sur St Laurent en disant a leur chum de fille qu’elles se sont faite scorer par une personnalité publique.

    Give me a break lachez le my gang de sainte nitouche.

  8. Mr Carotte

    12 ans  

    Mais Bill Cosby, ce qu’il a fait n’est pas vraiment le probleme, c’est plutot l’utilisation qu’il en fait qui est odieuse. Qui plus est utiliser la voix de son defunt pere qui est a vomir. Tout ca pour passer pour passer pour Jesus ressucite d’entres les morts. Ce type n’a aucune morale et aucun respect. Qu’il ferme sa gueule et joue au golf. Tout ce qu’il prouve ces temps-ci c’est qu’il est un pantin et un prostitue des sponsors. Je lui cracherais a la gueule.

  9. 12 ans  

    Oh la la Mr Carotte est en feu !

    Je crois qu’il faut voir juste ça comme une pub et un effet marketing qui marche.
    Nike veut montrer pourquoi ils continuent d’appuyer Tiger (malgré ses niaiseries…que je n’approuve pas du tout!)

    La pub est bien faite. Bon concept. C’est juste une opération marketing.
    Et tant qu’à voir une annonce de meubles de chez Léon, je pense que j’aime mieux voir ça.

    Même si c’est juste une couche de plus à rajouter sur cette histoire 10000 fois médiatisée.

  10. Bill Cosby

    12 ans  

    Tout ce qu’il prouve ces temps-ci c’est qu’il est un pantin et un prostitue des sponsors.

    Avec le respect que je vous doit Mr Carotte

    Tiger est milliardaire pas millionnaire,
    m i l l i a r d a i r e!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Donc je pense pas qu’il est besoin d’un commanditaire pour se payer son epicerie.

    Et pour la voie de son papa je pense pas qu’on lui est tordu le bras il avais droit de regard sur la pub.

  11. Sophie

    12 ans  

    Personellement, j’adore cette pub! Étant moi meme une golfeuse … je dois avouer que les actes dont Tiger est responsable à légèrement défaites la beauté de ce sport. Mais ce n’est pas parce que tu est riche, célèbre que forcément tu es un modèle pour la société! Tu restes avant tout un être humain qui aura toujours la capacité de faire des erreures! Tout le monde en fait … mais la pourquoi sa serait pas pareille? Parce que c’est Tiger!? Non je ne crois pas et je n’espère pas! Cet homme est un modèle, peut-etre pas pour ses erreures commis, mais plus pour l’acharnement et la détermination qu’il a! Pour revenir à la pub, je crois qu’il n’y aura jamais mieux que de se faire cermoner par ses parents. J’adore et j’appuis Tiger et sa pub!

  12. 12 ans  

    […] Arpin en a parlé ici: Une voix d’outre-tombe pour la nouvelle pub de Tiger Woods. Ça, c’est la publicité qui s’est retrouvée à la télé et partout sur le web. Mais […]

Laisser un commentaire à www.milkmanfromhell.net

Dominicarpin.ca - Copyright 2017 - Tous droits réservés